URGENTE: Joe Biden desiste da corrida eleitoral

Na tarde deste domingo, 21 de julho de 2024, Joe Biden formaliza sua desistência da corrida eleitoral norte-americana e publica uma carta aberta.

Segue o documento traduzido:

 

Meus companheiros americanos,

 Nos últimos três anos e meio, fizemos grandes progressos como Nação.

 Hoje, a América tem a economia mais forte do mundo.  Fizemos investimentos históricos na reconstrução da nossa nação, na redução dos custos dos medicamentos prescritos para os idosos e na expansão dos cuidados de saúde acessíveis a um número recorde de americanos.  Fornecemos cuidados extremamente necessários a um milhão de veteranos expostos a substâncias tóxicas.  Aprovou a primeira lei de segurança de armas em 30 anos.  Nomeada a primeira mulher afro-americana para a Suprema Corte.  E aprovou a legislação climática mais significativa da história do mundo.  A América nunca esteve melhor posicionada para liderar do que estamos hoje.

 Sei que nada disso poderia ter sido feito sem vocês, povo americano.  Juntos, superámos uma pandemia que ocorre uma vez num século e a pior crise económica desde a Grande Depressão.  Protegemos e preservamos a nossa democracia.  E nós revitalizamos e fortalecemos nossas alianças em todo o mundo.

 Foi a maior honra da minha vida servir como seu presidente.  E embora tenha sido minha intenção procurar a reeleição, acredito que é do interesse do meu partido e do país que eu me demita e me concentre exclusivamente no cumprimento dos meus deveres como Presidente durante o resto do meu mandato.

 Falarei à Nação ainda esta semana com mais detalhes sobre minha decisão.

 Por enquanto, deixe-me expressar minha mais profunda gratidão a todos aqueles que trabalharam tanto para me ver reeleito.  Quero agradecer à vice-presidente Kamala Harris por ser uma parceira extraordinária em todo este trabalho.  E deixe-me expressar o meu sincero agradecimento ao povo americano pela fé e confiança que depositou em mim.

 Acredito hoje no que sempre acreditei: que não há nada que a América não possa fazer – quando fazemos isso juntos.  Só temos que lembrar que somos os Estados Unidos da América.

JOSEPH R. BIDEN, JR.

Opinião:

É importante salientar que nas últimas eleições este senhor realizava comícios esvaziados, quase sem apoio popular, ao contrário de Donald Trump, que reunia multidões, entretanto, misteriosamente foi anunciada a sua vitória. Qualquer semelhança com outra situação que você conheça, não é mera coincidência.